|
Tenuta
Volpara C.da Volpara - 91025 MARSALA - TP - Italia Tel. 0923 984588 - Fax 0923 984667 |
|
Tenuta
Volpara C.da Volpara - 91025 MARSALA - TP - Italia Tel. 0923 984588 - Fax 0923 984667 |
Turismo Rurale |
Farm Holiday |
A completare la nostra offerta
la Natura Si raggiunge attraversando l'entroterra marsalese fino al suo cuore di natura, di tradizioni e di sapori. |
|
You
can get Tenuta Volpara crossing
Marsala countryside and finally joining its heart of nature, traditions
and flavours. |
| Solo 18 camere, tutte con servizi privati,
comode ed accoglienti, sono arredate all’antica con le sedie impagliate, i lettini in
vimini o ferro battuto, le finestre da cui filtra un sole dolcissimo ed un panorama che a
perdita d'occhio copre vigneti e betulle. Gli antichi locali sono stati sapientemente recuperati ed hanno mantenuto il fascino di un tempo pure dando all'ospite ogni confort. |
|
Only 18 rooms, provided with all comforts, best equipped air-conditioning, private toilet, TV, telephone and minibar. All rooms are furnished in traditional way: wicker chairs, wicker beds or iron beds. The old rooms have been wisely restored maintaining the charm of the past and giving its guests every kind of comfort. |
| Dalla terraza in cotto nelle chiare serate si
domina tutto l'agro marsalese, gli uliveti, i vigneti, le contrade, "i
pagghiari" sparsi a riparo del contadino, ed ancora piu' in la' il delizioso centro
storico. Alla tenuta volpara i piatti e la cucina sono a forte caratterizzazione regionale ed accanto ai menu’ di carne non mancano prelibate preparazioni a base di pesce fresco specie durante tutto il periodo estivo. |
|
This
pleasant spot is fit for country parties, banquets, family and job
meetings in an unusual frame supported by a simple and delicious cuisine. |
| Questa amena tenuta, oltre ad essere un luogo
di pacifica ed ambita dimora, si presta ad allegre feste d'aia, a banchetti ed incontri
familiari e di lavoro in una cornice inusuale, accogliente, sempre supportata da una
cucina semplice e prelibata ad un tempo. |
 |
All this surrounded by a scenario of vineyards and birches, a flavour of antiquity, and the sweetest of the sun glimmers through the windows open over the countryside. |
 |
A disposizione degli ospiti la nuova piscina ,ping-pong , calcio balilla , due serate di animazione a settimana dal 31/05/08 al 12/09/08 |
|
 |
Tutti gli ospiti dell’Hotel potranno, inoltre, usufruire dei servizi di animazione, piscina, spiaggia attrezzata e miniclub del Delfino Beach Hotel (Km 6 ) dal 31/5/2008 al 12/09/2008 acquistando la tessera servizi euro 3,00 per persona per giorno per gli adulti da pagare in loco.Tessera club gratuita per chi effettua soggiorni settimanali |
|
. |
. |
